香港新浪網 MySinaBlog 精選話題工具
« 上一篇 | 下一篇 »
花想 | 22nd Apr 2008, 23:56 | 舞.細傾詠感 | (167 Reads)
好可怕,在翻中文歌詞時無意間瞄太田雅友一名,這位Yukarin的背後大台柱怎可能為香港歌手寫歌呢?
看下去,更覺得可怕,那是香港某電視台喜歡玩的日翻中動畫歌曲遊戲,這次童話大師太田さん竟然被整了(?!),是遲來的愚人節禮物嗎?
繼續細看下去,歌曲名叫什麼? 嗯..."童話之夢"; 動畫呢..? "俏皮劍俠小紅帽" 

這次不單感到可怕了,簡直心都寒起來了受害者會是哪首呢? 小紅帽,太田さん,童話...三者串連起來就只有那首吧: Yukarin的"童話迷宮"<--剛好是個人相當偏好的一首

也許該承認我有聽過原曲的第一印象反應,但...在Yukarin那種磁性甜聲的大前提,我幾乎可以確定只有她能駕馭+帶出歌曲的甜夢氣息
唉,是誰唱就不說了,但如果這首註定要翻唱,我真的寧可是王菀之來,至少她是全香港唯一能用可愛聲讓人陶醉的歌手

聽說彩雲國物語也被改編呢,但看來應該是op吧,也對,我想才女那三個八度半的音域一定嚇怕一堆香港女歌手吧 - "最高の片想い"本身就算是聲樂作業了呢

話說回來,因為一曲中文版"Morning Grace"讓我多了莫名反感(別怪我,誰叫那年岡崎小姐離開了呢...)的薛凱琪出了國語專輯,暫時聽來真的很不錯,滿滿的少女氣息
雖然,目前最記得的還是她與方大同的那首雪糕歌"每天愛你多一些"翻唱,方大同的歌聲越來越吸引人了


復刻回憶

曲:桑田佳祐
詞:易家揚
編:阿滾
製:陳偉

薛:你還好嗎 好久不見
  又來這裡 這個老店
  後來的你 喜歡了誰
  我們 聊聊天

方:現在的你 一樣美麗
  至於愛情 是個回憶
  她不愛我 他離開妳
  愛會來 就會去

*方:在不同的城市努力
   偶然也會想想你
 合:這樣的我 那樣的你
   要很久才相聚*

#合:我們都沒說那遙遠的曾經
   我們也沒提那故事的原因
   青春的復刻回憶像一片雲
   沒法子抓在手裡?

   我們的眼淚在複習著過去
   我們的微笑是彼此的勇氣
   復刻的回憶是封掛號信
   多遠都可以找到你#

合:窗外的樹 愛哭的風 煩惱的我
方:聰明的妳 愛是什麼
  什麼人懂 所以 別難過

薛:心還痛嗎 請忘了吧
  所謂幸福 是個童話
合:後來的我 一切隨意
  所以 沒關係

REPEAT*#

合:午後的悶熱的窗外的一場大雨
  讓我們看見了以前的自己
  把時光倒轉回到那一季
  那年的夢 他鄉的你